The whelps are becoming acclimated to the world and are living it up by investigating
Both of the pups hurry to the closest tree to climb and play with one another, however the mom bear remains nearby. The three head back to the woodland to return home. Inevitably of wandering, climbing, and playing, Simone tells her new whelps the time has come to return home.
