The two ponies are kin.
The particulars of their circumstance weren’t made sense in the video, yet the subtitle referenced that the kin last saw each other quite a long time ago – at any rate, recently.
The two ponies welcomed each other with energized sniffs, yet what got individuals’ hearts was how Koda and Harley delicately knocked their heads together.