In a video shared by one of the observers, the mother bear should be visible strolling down a lush slope toward the street with her fledglings.
Understanding that the mother means to get over, everyone stops their vehicles and stands outside, cameras good to go. The mom bear strolls serenely into the street with her pups, going about as though she’s ignorant about everyone watching them.
She doesn’t go off course and is determined to get her fledgling somewhere safe. She doesn’t look over at her crowd! The bears make it over to the opposite side, and the defensive mom directs her beginners toward the security of the woods.